ザ・ゴルフィングマシーンを勝手に解釈していくよ

ゴルフ史上最大の奇書と言われる「The Golfing Machine」を勝手に翻訳したのちに独自の解釈をしてゆくブログ。そしてゴルフは信仰へ。とりあえず日本語版の紙本製作まで終わったので今は新たに「Search for the Perfect Swing」を勝手に翻訳中。ゴルフ界の青空文庫を作れたらいいなぁ。

32-0 モデルが我々に語るもの

第八章 インパクトを通じた左腕によるフォワードスイング(その3)

通常運転でまだるっこしーSPSの翻訳に戻ります。今回でセクション2の「モデルが語ること」が終了して、セクション3ではモデルにはないもう一本のアーム、つまり右腕の役割について触れていくのでもう少しゴルフ的におもしろさが増すのではないかと思いますが…

第八章 インパクトを通じた左腕によるフォワードスイング(その2)

いろいろ忙しいのと本文長くなったのとで今回は余計な前口上は無しでいきます。 下方のレバーをスイングすること ゴルファーがモデルのシンプルなアクションを人間の構造に置き換えようとするとき、本章の始まりにおける五つのポイントの第五番目、すなわち…

第八章 インパクトを通じた左腕によるフォワードスイング(その1)

告知です! 私が記事を寄稿させていただいております、雑誌「PCM」でおなじみのユニバーサルゴルフ社が新しくマニアックなゴルファーに向けての総合情報サイト 「Club PCM」をリリースしました! clubpcm.com かねてより進行を計画しておりました「シングル…

第七章 ボディ全体をモデルのパターンにフィットさせるということ(その2)

全米オープン開幕しましてすっかり寝不足です。われらが松山英樹選手 (C)ALBA そしてデシャンボー (C)ALBA が共に予選を通過しましたが、最も嬉しかったのが I’m crap at captions, so just enjoy this birdie on 7 today! Even par and looking forward to …

第七章 ボディ全体をモデルのパターンにフィットさせるということ(その1)

先週は金・土と長岡の (C)ALBA 森美穂選手の懇意のLPGAレギュラーツアー初戦となった「ヨネックスレディスオープン」の観戦に行っておりました。 残念ながら森美穂選手は予選落ちとなってしまいましたが、少しずつ勝負感を取り戻して来ているように感じまし…

第六章 モデルのバックスイングにおける基本的動作(その2)

今度は原英莉花選手が優勝です。もうLPGAは次から次へとスター選手が出てきてホントにウハウハ(死語)ですなぁ。 https://news.golfdigest.co.jp/jlpga/6441/article/96346/4/ 今回はテレ朝系列で生中継でしたが、残念ながらプレーオフでしたので優勝を決め…

第六章 モデルのバックスイングにおける基本的動作(その1)

松田鈴英選手はまたしても最終日最終組のスタートでしたが惜しくも優勝はなりませんでした。 https://www.golfdigest-minna.jp/_ct/17276139終盤Par5でイーグルを取りたい場面で左に引っかけてOBにしてしまったのですが、その後の打ち直しが364ヤード飛んだ…

第五章 モデルにマッチするようにクラブヘッドをスイングするということ(その2)

森美穂選手はツインフィーズレディース参戦中です。 (C)ALBA ちょっと仕事が落ち着いたので週2ペースで翻訳作業を頑張っていこうと思います。ではまだるっこしいのの続きです。以下の前回の記事の続きです。 www.golfmechanism.com どのようにモデルに近づけ…

第五章 モデルにマッチするようにクラブヘッドをスイングするということ(その1)

森美穂選手は明日からステップアップツアーの「ツインフィールズレディーストナメント」に出場予定です。ぜひ頑張っていただきたいですね。 (C) ALBA ではまだるっこしいの続きです。今回から新章ですが、このSPSはそれぞれの章の構成というかつながりがイマ…

第四章 スイングのハブ(その3)

やっと経理作業が終わりましたが全米プロが始まってそして女子ゴルフも見ないとないんですが来週がラウンドが二回あるので練習もしないとで、そして来週のステップ「ツインフィールズレディス」では我らが森美穂プロが参戦します。スカイAで生中継なのでいっ…

第四章 スイングのハブ(その2)

先々週の女子ゴルフ「パナソニックオープン」では、このブログで放映がディレイだから昭和とかDisってしまったらそれが伝わったのか、まさかの雨天中断で本放送が生放送になって、その生放送中に河本結選手がホールインワンするわ勝みなみ選手が追いついてプ…

第四章 スイングのハブ(その1)

ゴールデンウィーク真っ盛りですが例年この時期は経理の作業しながらのんびりじっとしてますが皆様いかがお過ごしでしょうか。 女子ゴルフも中継してくれるといいんですけど先週とは打って変わって二日目と最終日のディレイ編集放映の昭和スタイルだけですね…