ザ・ゴルフィングマシーンを勝手に解釈していくよ

ゴルフ史上最大の奇書と言われる「The Golfing Machine」を勝手に翻訳したのちに独自の解釈をしてゆくブログ。そしてゴルフは信仰へ。とりあえず日本語版の紙本製作まで終わったので今は新たに「Search for the Perfect Swing」を勝手に翻訳中。ゴルフ界の青空文庫を作れたらいいなぁ。

7-13 ショルダーターン

ショルダーターン - デュアルエージェント

のっけからこのショルダーターンって「Dual Agent」って副題がついてるんだよねー 最初はダブルスパイみたいな意味かと思ったんだけど、「ショルダーターンは二重スパイなのじゃ」って言われても何が何だかわかんないよねー デュアルってのは、二重の、二つ…